د. خالد عمارة: سنظل متخلفين طالما لا ندرس الطب باللغة العربية
أيد د. خالد عمارة أستاذ جراحة العظام بكلية الطب جامعة عين شمس، فكرة تعريب الدراسة بكليات الطب، مشيرا إلى أن أغلب البلاد التى تقدمت خلال العقود الأخيرة تدرس الطب بلغتها وليس بلغة أجنبية.
وقال فى تصريح ل “دكتور نيوز”: لو درس الأطباء في مصر و العالم العربي الطب بالعربية سيفهموا الكثير من التعبيرات والأسماء التي يرددونها بلا فهم لمعناها .. وسيجعلهم يبدعوا أكثر بدلا من تضييع مجهودهم في حفظ ألفاظ لاتينية لا يعرفوا معناها أو مجهود في مجرد فهم لغة أجنبية تختلف عن لغتهم الأم.
وأضاف: أن 99% من الأطباء لا يشارك في مؤتمرات دولية ولا يتابع أحدث الأبحاث كما يدعي البعض .. فلا يحتاج أصلا لإتقان اللغات الأجنبية غير 1% من الأطباء الباحثين والعاملين في الجامعات لمتابعة أحدث الأبحاث ونقلها وشرحها لبقية الأطباء العاملين كل يوم في المستشفيات.
وتابع: الترجمة الفورية أصبحت اختراع سهل جدا ولو اهتم القائمون على ترجمة الأبحاث الحديثة كما يهتمون بترجمة أحدث الأفلام والمسلسلات لما كان هذا حالنا.
وأشار إلى أن دول كثيرة تقوم بتدريس الطب بلغتها الأصلية وليست بلغة أجنبية، مثل اليابان والصين وتركيا وفيتنام وإسرائيل وإسبانيا والبرتغال وإيران.
وأشار إلى أن أغلب الدول التى تدرس الطب بلغتها تقدمت، وأغلب الدول التى تدرس الطب بلغة أجنبية مثل الدول العربية والافريقية تخلفت.
وقال أستاذ جرلحة العظام بطب عين شمس: سنظل متخلفين طالما أننا ندرس الطب والعلوم باللغة الأجنبية وليس اللغة العربية، وهذا ما أثبتته التجربة.
